使用Hanmoji手册探索表情符号和中文

本周，一本新的充满表情符号的书已开始在全球商店中出现：。该书由Miteen Press和Candlewick Press出版，使用表情符号作为介绍和记住中国人字符的一种手段，因此名称为“ Hanmoji”。IT’SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS！ – 由我，由@miteenpress出版的小小的Mina＆ @jenny8lee今天出现在美国和加拿大的书店中！ pic.twitter.com/stkudpawxb- jason li（@jasonli）2022年8月30日由Jenny 8合作。表情符号的组合和序列概述了如何由可重复使用的“模块”（或“激进”）组成的汉字的组合，通常相互结合以创建新的含义。主要使用Google Noto Color color emoji Set的表情符号设计，，这本书不仅详细介绍了表情符号如何帮助我们更好地理解和回忆从普通话和广东话中选择角色，而且还包含有关中文写作系统的历史的引人入胜的概述，当然，表情符号和unicode。需要中文！我们希望这将是一本狂热的汉语学习者和表情符号爱好者的书 – 因此，请放心，我们会在此过程中解释所有内容🙃pic.twitter.com/hkpsechdma- jason li（Jason Li（ @jasonli）2022年8月30日，在官方Hanmoji网站上详细介绍了来自美国，加拿大和英国的推荐零售商。官方网站网站还包括少数Hanmoji Pupzles，并承诺对那些订阅的人进行进一步的难题在发布会的作者采访一部分中，我们在表情符号的一部分，与三位作者坐在这里，讨论了他们多样化的背景，汉字和表情符号之间的相似之处，以及新出版的《手册》的创建过程。表情杂志的布罗尼（KB）：所以，我相信你们每个人在学习中文方面都有不同的个人故事。这些故事是什么？小小的米娜（Ax）：所以我在大学里学习了普通话，在那之前却有一种过分的兴趣 – 我长大后会说英语。因此，对我来说，这是一个非常手动的过程：学习角色，坐下，练习。我的语法很糟糕，但是我的老师总是说你的笔迹很漂亮。因此，我一直对剧本的写作以及角色如何融合感兴趣：您如何构造它们，它们的制成内容以及如何记住它们是什么。中文出生于美国，是我的母语：当我两岁左右的时候，我的父母可能会用抽认卡教我的角色。然后，我在我年轻的周末去了中国学校，尽管这对我们没有任何帮助：我们错过了所有星期六早上的漫画！这一代孩子永远不会意识到错过我们可以观看漫画的一周中唯一的街区时期是多么痛苦。但是，是的，在我的青年时代，我基本上是同时学习英语和中文。然后，当您小巧并且学习中文时，您正在学习诸如“良好”（good）一词之类的东西是“女人”（女）加上“ child”（子）。即使我六岁的自我也对此感到愤慨，但这是关于如何通过他人组合来构建不同汉字的一堂课 – 这是.jason li（JL）的主要部分：我出生于香港，所以我长大后会说广东话，所以中文和英语是我在学校学习的语言。一年级后，我的家人移民到加拿大，所以我直接去了ESL，停止学习中文。在加拿大，我做了三年的英语赶上，然后我们回到了香港。但是我仍然有一年级的中国级，夏天我无法将中国人塞满三年，所以我不得不上一所讲英语的国际学校。但是，我妈妈确实试图在这里和那里给我提供中文课，我是一个流利的广东话，所以我的学习方式之一可以学习中文旁边：一个自定义系统进行回忆。本书论文的一部分是，我们提出了一种帮助人们学习和记住汉字的新方法，表情符号作为一个有用的代码，就像我知道Cantonese.k​​b：jenny在表情符号空间中的作品一样在加入Unicode表情符号小组委员会，表情符号和纪录片中有充分的记录，仅举几个冒险。杰森（Jason and axiao） – 在研究之前，您与表情符号的关系是什么？我相信🪳蟑螂表情符号被提交并等待一个决定。Ax：我已经在学术上看在线文化和视觉文化已经有一段时间了，但是就像杰森一样，我与珍妮的友谊引导了我：她谈论表情符号。我们将使用表情符号发短信，然后我们用中文发短信，这实际上就是这本书的想法。因为她早在2018年的一天问我“您曾经做过表情符号研究”？KB：使用中国十二生肖之类的概念，然后是传统的五个元素，例如有多少中国人字符具有直接表情符号等效的一些例子。这种结构是怎么首先出现的？在所有语言学习（和语言历史！）之间，对中国文化来说是有趣的。只需看看这个可爱的十二生肖：pic.twitter.com/pzs4oklxcp-杰森·李（@jasonli）2022年8月30日JL：最初只是我们对某些表情符号组合感到兴奋的开始，这些表情符号可以符合涉及中文角色的潜在含义，就像“女人”（女）和“孩子”（子）组合的意思是“好”（好）。因此，它从我们开始就像玩那些一样，但随后是在考虑如何最好地帮助我们指导新鲜的学习者或非中国人的听众来理解书籍背后的概念，而不仅仅是介绍50个汉字及其等效的汉莫吉角色。Ax：这是非常迭代的，但我真的会说，甚至在开始写这本书之前，我们的目标是将游戏和学术上的严格感与作为一体出色地。实际上，我们有一份学术论文，我们在写这本书时就研究了。 J8：我们在该学术论文中所做的一件事是将所有214名中国“激进分子”带到了所有中国人，并试图将它们映射到表情符号，以查看哪些具有大致匹配的中国人。令我惊人的是，有多少种略微晦涩的激进分子有表情符号的同伴。我最喜欢的是鼻子：有一个鼻子表情符号，但也有一个鼻子激进。动物轨道是一种激进的轨道，实际上还有动物轨道表情符号。但是，当涉及使用这些元素时，这本书是一个迭代过程，当我们开始项目时，我们意识到有某些概念缺少：我们正在做水的元素（💦水滴； wood），木材， （🌲常绿树；木），火（火;火;火），地球（🌏地球仪显示亚洲 – 澳大利亚;土），但是当我们在2018年开始时，一个表情符号可以代表“金属”的概念（金-材料，不是音乐类型）缺失。而且，如果某事是一个足够普遍的概念，可以成为汉字，例如4,000、3000或2000年前，那么当然也足够重要，可以在今天以表情符号形式在Unicode中永生化吗？因此，我们发现了一个自自关闭的表情符号差距：当我们开始时，最接近金属的概念是⛏️选择，但是现在我们有了🪙硬币。当我们开始处理这本书时没有表情符号的激进分子的另一个例子是长笛，但现在很可能是表情符号15.0被批准的表情符号。 KB：现在发布了，您主要希望读者从阅读中获得什么？ AX：我认为，当我们着手写这本书时，我想的一件事是“我该如何为10岁的我写这本书，但在今天的时代”，对吗？那种对世界感到好奇的书呆子孩子，学习事物并真正跳入书籍中。因此，您将获得中文介绍，介绍表情符号在世界上的工作方式，并具有标准和Unicode小组委员会的过程。我希望我们的任何年龄读者能够从中得到的读者对今天的语言与技术交集的方式工作的好奇心。技术和语言相互影响：它们的表达方式，创造方式，传播方式。如果读者以这种好奇心提出来，并开始以不同的方式思考语言，那真是太神奇了。用语言。这本书主要是关于表情符号和中国人的，它们来回比较它们，但我希望人们对一般语言系统有更灵活的理解，并能够理解他们在世界上看到的新事物。 J8：我认为理想情况下，我们想从这本书中脱颖而出的东西是，它成为了课程的基础：一种更有趣的方式，可以为孩子或成人学习中文。我认为，如果学者使用这本书，或者是在教学大纲上，那真的很酷。我希望我们的读者足够享受手册，以便他们告诉其他人有关它的信息，这将是我的理想之处，它足够进入文化结构，以至于人们不知道我参与其中而向我提及它。 📖现在在美国，加拿大和英国的商店中发布。推荐的零售商可以在hanmoji.org上找到，也可以通过下面的列表找到：Indiebound（USA🇺🇸）Barnes＆Noble（USA🇺🇸）Shop local（加拿大）Indigo（加拿大）Indigo（加拿大）Blackwells（英国英国🇬🇧＆全球🌍）